inter
alians
|
|
Die
Besatzung
Mitglieder
in
Gedenken an Tom
Ehrenmitglieder
|
|
|
Mitglieder
|
|
|
Deborah
Anne Bowen, Dipl Trans IoL
Berlin
Deutsch
> Englisch
Fachgebiete:
Wirtschaftswissenschaften, Soziologie, Erziehungswissenschaft, Archäologie,
Kunstgeschichte, Kulturwissenschaft, Arbeitszeugnisse und Lebensläufe
deborah@interalia.de
|
mehr
Information
|
Katy
Derbyshire, BA (Hons), Dipl Trans IoL
Berlin
Deutsch
> Englisch
Fachgebiete:
Gender Studies, Arbeitsforschung, Sozialwissenschaften, Belletristik,
Wirtschaft, Tourismus, Werbung
katy@interalia.de
|
mehr
Information
|
Susannah
Goss, BA (Hons), MA, Dipl Trans IoL
Berlin
Deutsch
> Englisch
(Französisch
>
Englisch, Schwedisch > Englisch)
Fachgebiete:
Sprachwissenschaften, Erziehungswissenschaften, Psychologie, Psychiatrie,
Sozialwissenschaften, Kriminologie
susannah@interalia.de
|
mehr
Information
|
Martin
Haynes, BA, Dipl Trans IoL
Berlin
Deutsch
> Englisch
(Französisch > Englisch)
Fachgebiete:
Wirtschaft, Betriebswirtschaft & Finanzen, Marketing, Untertitelung
martin@interalia.de
|
mehr
Information
|
Steph
Morris, MA,
Dipl Trans IoL
Berlin
Deutsch
>
Englisch
Fachgebiete:
Kunst, Geisteswissenschaft, Belletristik, Umwelt, Gartenanbau
herr_morris@yahoo.com
|
mehr
Information
|
Sorcha
O'Hagan , Dipl Trans IoL, MITIA
Dublin
Deutsch
> Englisch
Fachgebiete:
Wirtschaft und Finanzen, Nachhaltigkeitsberichterstattung,
Stadt- und Regionalplanung, Fotografie, Geschichte insb. des 3. Reiches
www.sorcha-ohagan.com
|
|
Ellen
Robson, Dip Trans IoL
Luxemburg
Deutsch
> Englisch
Französisch > Englisch
Italienisch
> Englisch
|
mehr
Information
|
Elke
Schröter, BA (Hons), Dip Trans IoL
Berlin
Englisch
> German
Spanisch > German
Fachgebiete:
Freie und angewandte Kunst, Kunstgeschichte, Textildesign, Geisteswissenschaften/Politik,
Kinderliteratur
elke@interalia.de
|
|
Nat
Shockley, BA
Melbourne,
Australien
Deutsch
> Englisch
Fachgebiete:
Technik, Software, Recht
|
|
Linda
Jayne Turner, BA (Hons), MSc
Prag
Deutsch
> English
(Französisch
>
Englisch, Russisch > Englisch)
Fachgebiete:
Werbung, Architektur, Verträge, Umwelt, Film, Politik, Software
linda@interalia.de
|
|
Dr
Vanessa van Ornam, Dip Trans IoL
Berlin
Deutsch
>
Englisch
|
|
|
in
Gedenken an Tom
|
|
|
Thomas
J. Law
11. September 1943 - 29. August 2002
Tom
war Gründungsmitglied von inter alia.
Er
bereicherte nicht nur unsere kollektiven Übersetzungen, sondern
auch unsere CD-Sammlungen. Er verbrachte Stunden, Tage, ja Wochen mit
dem Versuch, ein Treffen mit der schwer fassbaren Uta zu arrangieren.
Er brachte uns haufenweise Croissants, Muffins und Kekse mit (und vergaß
bisweilen die wichtigsten Zutaten). Er schrieb uns ausführliche
E-Mails über Brigitte, die Kanarienvögel und die Postbotin.
Und wie Captain Kirk war er immer bereit, "zu machen, dass wir
aus diesem Quadranten rauskommen, um erst mal ein ordentliches Frühstück
zu essen".
Vor
allem aber hat er uns zum Lachen gebracht.
Wir
vermissen ihn.
|
|
|
Ehrenmitglieder
|
|
|
Elena
Spricht fließend
Elenesisch.
|
|
Leonie
|
|
Lieutenant
Uhura
"Uhura war weit mehr als eine intergalaktische Telefonistin.
Als Leiterin der Kommunikationsabteilung hatte sie die Führung
eines Teams von Technikern, Sprachwissenschaftlern und anderen Spezialisten
inne, die tief unten im Raumschiff Enterprise - dem 'Komm-Zentrum'-
arbeiteten und kaum in Erscheinung traten. [Sie war] Sprachwissenschaftlerin
- Topabsolventin der Starfleet-Akademie - [...] und verfügte als
einziges Besatzungsmitglied über ein breites Wissen der Alien-Sprachen.
Außerdem war sie Spezialistin für Kommunikationstechnologie.
[...] Ihr Name Uhura stammt von dem Wort 'Uhuru'ab, Kisuaheli für
'Freiheit'."
aus: Nichelle Nichols* Beyond Uhura: Star Trek and Other
Memories
* Der erste afroamerikanische TV-Serienstar.
Der Kuss zwischen ihr und Captain Kirk war der erste zwischen Angehörigen
unterschiedlicher Rassen, der im US-Fernsehen gezeigt wurde.
|
|
C-3PO
Star Wars-Übersetzer. Spricht über sechs Millionen
Sprachen fließend.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|